FR↓ EN↓
FR :
Chers amis,
Il y a deux semaines, Jetsun ChoKyi Dordjé, l’une des filles de l'éminent maître tibétain nyingmapa Kangyour Rinpoché, est décédée en Dordogne près de Dhagpo Kagyu Ling.
Suivant les instructions de Lama Jigmé Rinpoché, une puja d'Amitabha aura lieu le lundi 26 juin à 16 heures au Grand Temple du Bost. Vous pouvez amener avec vous le livre des Kagyu Monlam.
Quelques mots à propos de Jetsun ChoKyi Dordjé : Disciple proche de Kyabjé Dilgo Khyentsé Rinpoché, elle était une grande pratiquante et érudite reliée aux centres nyingmapa de la côte de Jor. Elle est restée trois jours en thoukdam - méditation post-mortem - après l’arrêt de ses fonctions vitales. Lors de sa crémation à Bergerac, des pratiques et rituels de tsok ont été menés par ses trois frères Jigmé Khyentsé Rinpoché, Pema Wangyal Rinpoché, Rangdreul Rinpoché, ainsi que par une de ses sœurs et de très nombreux pratiquants venus pour l’occasion.
Cette pratique, réalisée tous ensemble en hommage à Jetsun Chokyi Dordjé, est un moyen pour nous de nous connecter à son immense mérite et de recevoir un précieux soutien pour notre propre chemin.
Sincèrement,
L'équipe communication de Kundreul Ling.
EN :
Dear friends,
A fortnight ago, Jetsun ChoKyi Dorje, one of the daughters of the eminent Tibetan Nyingmapa master Kangyur Rinpoche, passed in the Dordogne near Dhagpo Kagyu Ling.
Following Lama Jigme Rinpoche's instructions, an Amitabha puja will be held on Monday 26 June at 4pm at the main temple in Le Bost. You can bring the Kagyu Monlam book with you.
A few words about Jetsun ChoKyi Dorje: A close disciple of Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche, she was a great practitioner and scholar connected with the Nyingmapa centres on the Jor coast. She spent three days in thoukdam - post-mortem meditation - after her vital functions had ceased. At her cremation in Bergerac, tsok practices and rituals were led by her three brothers Jigme Khyentse Rinpoche, Pema Wangyal Rinpoche and Rangdreul Rinpoche, as well as one of her sisters and a large number of practitioners who came for the occasion.
This practice, carried out together in homage to Jetsun Chokyi Dorje, is a way for us to connect with her immense merit and receive precious support for our own path.
Sincerely,
Kundreul Ling's communication team.
